Apteekri igapäevatöös on üks kõige sagedasemaid küsimusi “sooviks originaali”, “missugune neist on originaal” jne. Sisuliselt alati on sellele küsimusele väga raske vastata, enamasti ka võimatu tõeselt vastata. Lisaks jääb ähmaseks, mida apteegikülastaja tegelikult soovib saavutada või vastuseks ootab. Enamasti tähendab “sooviks originaali” seda, et apteegikülastaja soovib lihtsalt kõige kallimat ravimpreparaati.
Miks on “originaali” anda keerukas? Peamine keerukus seisneb selles, et puudub juhis (algoritm), kuidas mõne konkreetse ravimi originaalravimit välja selgitada. Lisaks võidakse tähisega “originaal” mõelda ka muid asju kui allpool toodud ühes võimalikus määratluses. Nagu eelnevalt öeldud, siis enamasti tähendab “originaal” lihtsalt “kõige kallim”.
Originaali ja geneeriku teemal on hästi ja võrdlemisi lihtsalt kirjutatud kursuse “Ravimitest maakeeli” vastaval sisulehel.